165

  あなたは虚勢を張りつつも自信なさそうに私に言った。昇る人もあり、降りる人もあり、私のように道端で坐りこんでしまう人間もいる、と。

あなたの無感覚を見て悲しくなったので、私は言った。昇る人は怠け者を引っぱって行くが、普通は降りる人のほうが強く引っぱるものだ、と。痛ましい邪道を自分で探し求めていることが分からないのか。

すでに、ヒポナの聖なる司教が言ったではないか。前進しない者は後退する、と。

この点を別の言語で