330

 子よ、かわいそうなロバよ、愛情いっぱいの主が、肥やしにまみれ、黒く汚れたあなたの背をきれいにし、まばゆいばかりの宝石で飾った繻子(しゅす)の鞍(くら)をお付けになるが、そのとき忘れてはならないことがある。哀れなロバよ、あなたはこの美しい荷物を自分の過ちで地面に投げ出してしまうことは〈できる〉が、あなたの力だけで再びそれを背に乗せることは〈できない〉のである。

この点を別の言語で